Кириллица в имени отправителя: правильный From в Python

В заголовке From нужно отделять отображаемое имя от адреса ящика. Кириллицу в имени должна кодировать библиотека email, а не ручная замена строки после сериализации.

Сформируйте письмо штатной библиотекой

Пример для Python 3 использует EmailMessage и Address. Адреса и SMTP-сервер демонстрационные: замените их своими. Учётные данные берутся из переменных окружения, а не из открытого файла сайта.

import os
import ssl
import smtplib
from email.message import EmailMessage
from email.headerregistry import Address

msg = EmailMessage()
msg['Subject'] = 'Test message'
msg['From'] = Address(display_name='Команда сайта', username='support', domain='example.com')
msg['To'] = 'recipient@example.net'
msg.set_content('Тестовое сообщение', charset='utf-8')

with smtplib.SMTP_SSL('smtp.example.com', 465, context=ssl.create_default_context()) as smtp:
    smtp.login(os.environ['SMTP_USER'], os.environ['SMTP_PASSWORD'])
    smtp.send_message(msg)

Проверьте адрес и сервер

Собственное имя ящика и домен в примере ASCII; для международных адрес могут понадобиться отдельные возможности SMTPUTF8 сервера. From должен соответствовать разрешённому отправителю вашего SMTP-сервиса. Не отправляйте от имени домена, которым не управляете.

Если сервер возвращает 550

Сохраните точный текст ошибки и проверьте, есть ли корректный адрес внутри From, разрешён ли отправитель и проходит ли аутентификация домена. Не меняйте уже сформированное MIME-письмо регулярным выражением: можно нарушить переносы заголовков и кодировку.

Документация

Python: email.headerregistry.Address